Connect with us

News

National Assembly to translate laws into Yoruba, Igbo, Hausa

Published

on

As part of plans to deepen the digitisation of parliamentary records, the National Assembly has concluded plans to translate Nigerian laws into Igbo, Hausa, Yoruba and other local languages to expand public access to legislative information.

Executive Secretary, National Assembly Library Trust Fund, Mr Henry Nwawuba, disclosed this while declaring open the 2026 National Assembly Library Week in Abuja on Monday.

At the event was themed, “Parliamentary Memory: Connecting Records, Legislation and the People”, Nwawuba said the three-day programme was designed as an annual platform to promote legislative research, access to information and effective utilisation of the resources of the National Assembly Library.

He described the library as more than a collection of books, saying “it serves as the knowledge infrastructure of the legislature and a repository of parliamentary records.”

He said the library was working to ensure that lawmakers, legislative aides, researchers and other stakeholders had access to authoritative parliamentary records, including Order Papers, Votes and Proceedings, committee reports and Acts passed by the National Assembly.

Nwawuba said the Trust Fund was investing in electronic repositories and upgrading its e-library, while developing a National Assembly Library mobile application to make legislative information more accessible to lawmakers, staff members, researchers and members of the public.

He also announced plans for a Bills Tracker, which would enable users to follow bills and monitor their progress through the legislative process.

See also  Group asks court to stop lawmakers from taking delivery of N57.6bn SUVs

According to him, the library is developing infographics, audiovisual materials and video explainers to simplify bills, Acts and legislative procedures for Nigerians.

He said the planned translation of laws into local languages would broaden access to legislative information and enable more citizens to understand laws that affect their daily lives.

Nwawuba said the library would also organise public policy dialogues to deepen citizens’ participation in public hearings and create more opportunities for interaction among legislators, citizens, researchers and other stakeholders.

He added that the initiatives were aimed at addressing inconsistencies in official parliamentary documents and the circulation of fake or unauthorised copies of National Assembly records.

Senate President, Godswill Akpabio, urged lawmakers to make greater use of the library, particularly in an era of increasing misinformation, disinformation and the rapid development of artificial intelligence.

Akpabio, represented by Sen. Osita Ngwu, described the library as a critical link between evidence, knowledge and legislative decision-making and called for continued support for its development.

The Speaker of the House of Representatives, Abbas Tajudeen, represented by the House Leader, Prof. Julius Ihonvbere, said legislative records were essential to understanding Nigeria’s legislative history and strengthening democratic governance.

Tajudeen said the strength of a legislature should be measured not only by the laws it enacted, but also by how effectively it documented its activities, preserved institutional knowledge and made such information available to future generations.

See also  #EkitiDecides2022: INEC commences uploading of election results on viewing portal

He said technology and artificial intelligence could improve legislative research, records preservation and access to information, but cautioned that their adoption must be guided by accuracy, security and professional judgment.

The Clerk to the National Assembly, Kamoru Ogunlana, said the National Assembly could not be truly independent if it lacked the capacity to generate, preserve, retrieve and authenticate its institutional knowledge and records.

Ogunlana said the library had an important role as a bridge between parliamentary records, legislation and the people, stressing that Parliament could not be fully transparent if its records could not be found, understood and trusted.

He identified the Order Paper, Votes and Proceedings and Hansard as key components of Nigeria’s democratic memory, explaining that the Order Paper provides the agenda for legislative business.

The Clerk warned against the circulation of incomplete, outdated, altered or unauthorised bills, Acts and other parliamentary documents, saying digital technology had made it possible for documents to be manipulated and circulated.

He stressed that the integrity of an Act depended not merely on the existence of a document, but on the ability to establish which version was authentic, which was authoritative and the legal process through which it emerged.

He noted that the continued widespread use of the Laws of the Federation of Nigeria, LFN 2004, highlighted the challenges of maintaining a current and authoritative consolidated body of federal legislation.

See also  Tension as security bars suspended Natasha from entering N’Assembly

He explained that the LFN 2004 reflected the laws covered by that revision exercise and was not automatically updated whenever a new Act was enacted.

Ogunlana said the National Assembly must also strengthen cybersecurity, digital preservation, secure authentication, access controls, backup systems and staff members’ training as parliamentary records became increasingly digitised.

He warned that while digitisation would make parliamentary information easier to access, search and disseminate, it could also expose records to cyberattacks, manipulation and impersonation of official sources.

The Clerk said digital platforms must therefore be accessible and secure, while electronic records must be available, authentic and traceable.

He said the National Assembly Library should evolve beyond being a repository where documents were kept to becoming an institution where parliamentary knowledge was preserved, authenticated and made accessible to lawmakers, researchers, journalists, civil society organisations, students and the wider public.

The President of the Nigerian Library Association, Dr Lawal Umar, called for sustained investment in libraries and modern information technology to improve access to legislative information, while urging stronger collaboration between the National Assembly and state Houses of Assembly.

The Secretary-General, Conference of Speakers of African Legislatures, Amb. Debo Oyewale, said African legislatures had much to learn from one another in building institutions capable of preserving legislative memory.

News

Four UNN students found dead after suspected hard drug overdose at hostel party

Published

on

By

Four students of the University of Nigeria Nsukka (UNN) have been confirmed dead following a party held at their apartment in End in Praise Lodge, Hilltop area of Nsukka, the university’s host community.

A statement issued on Thursday by
Onah Olisaemeka, president of the UNN chapter of the Pharmaceutical Association of Nigerian Students (PANS); and Obasi Chibuike, the association’s secretary; confirmed the incident , but said the victims were not pharmacy students, as widely reported.

According to the statement, the student leaders visited the hospital where the bodies were deposited in a bid to ascertain the identities of the deceased but could not identify any of them.

“I personally visited Faith Foundation Hospital, where the bodies of four deceased persons (two boys and two girls) from the incident were deposited at the mortuary,” the statement reads.

“I also personally viewed the deceased, and I can confirm that I did not recognise any of them as a pharmacy student.”

See also  New INEC chairman Joash Amupitan promises to audit IReV

The student leaders said further enquiries revealed that two of the deceased were familiar UNN social media personalities, popularly known for street vlogging (Rymez) and dance content (Golden), respectively.

While urging the university community to avoid spreading unverified information and speculation, the student leaders said further enquiries were ongoing to ascertain the identities of the victims.

“Our thoughts and prayers are with everyone affected by this unfortunate incident,” the statement added.

In a viral WhatsApp message purportedly written by a colleague of one of the deceased, the deaths were attributed to a mixture of hard drugs and alcohol allegedly consumed at the party.

The writer claimed that some of the attendees began collapsing around midnight on Tuesday after consuming the substances.

“It was not poison that killed them; it was a mixture of hard drugs and alcohol,” the message reads.

“The house party was held on Tuesday night, and they started collapsing around midnight because the mixture was very strong.

See also  Troops raid Sambisa forest, kill three terrorists, recover weapons

“Then, a neighbour of the host went to knock on his door yesterday night, but nobody responded. They broke down the door and that was how they found dead bodies everywhere.”

The writer added that one of the victims “is currently in the hospital, and tests confirmed that she had a hard drug overdose in her system”.

Continue Reading

News

‎Tinubu  campaign team storms Lagos‎

Published

on

By


‎
‎A foremost President Bola Ahmed Tinubu’s campaign team, popularly known as South West Agenda For Asiwaju Bola Ahmed Tinubu (SWAGA) will flag off its campaign for the re-election of the president on Friday.

‎
‎The Senator Dayo Adegeye-led group has promised to go out enmass to campaign for the re-election of President Bola Ahmed Tinubu and to mobilize grassroot support for the All Progressives Congress gubernetorial candidate in Lagos State in the name of Kadiri Obafemi Hamzat.

‎
‎Speaking on behalf of group at a briefing in Lagos on Wednesday
‎11, November 2026, Chairman Media Committee SWAGA,Hon. Lanre Odubote said that the group under the new name SWAGA 2.0. is ready to take the bull by the horn and to campaign for the re-election of the incumbent President.
‎

‎Going down the memory lane Odubote said in year 2020  this same SWAGA led by Senator Dayo Adegeye, Chairman Federal Housing Authority,Hon.Oyetunde Ojo, Hon.Monsuru Alao Owolabi  and other like minds moved round the country especially the South West to mobilize grassroot support for Asiwaju Bola Ahmed Tinubu to contest the Presidency in 2023 and seeing his performance,”we have no other choice than to asked him to continue hence the purpose of SWAGA 2.0”.
‎

See also  INEC to probe allegation of wrong compilation of results in Edo

‎Continuing, he said when Tinubu took over, the economy was in total mess and he has been trying his best possible to put things right and the best thing for him is  to continue so that he can consolidate on his four year achievements.
‎

‎The SWAGA 2.0 spokes person said that the group which is known for its grassroot support will go all out to campaign for Tinubu and Obafemi Hamzat in Lagos state.
‎

‎ Other members of the group who were present at the briefing namely Director General National Centre For Agricultural Mechanisation (NCAM),Engineer Julius Oloro,Olabanji Oba, Adewale Jafojo,Former Chairman Lagos Island East LCDA,Kamal Olawale Salau Bashua and others promised to support the moving train.
‎

‎Lanre Odubote added that campaign flag-off will take place at the Blue roof LTV,Ikeja on Friday.
‎
‎

Continue Reading

News

Good morning! Nigerian Newspapers Headlines: 2027: Court judgment worsens Atiku’s troubles

Published

on

By

1. These are challenging times for the African Democratic Congress as its leadership crisis deepens ahead of the 2027 general elections, with a Federal High Court in Abuja invalidating a resignation letter allegedly written by former Deputy National Chairman, Nafiu Bala Gombe.

The development has further complicated the dispute over the party’s leadership, following last week’s judgment which nullified the emergence of the National Working Committee led by former Senate President, Senator David Mark.

2. The African Democratic Congress (ADC) has accused President Bola Tinubu and the ruling All Progressives Congress (APC) of obstructing its campaign following the sealing of Arewa House, Kaduna, the venue proposed for its presidential candidate, former Vice President Atiku Abubakar’s consultation with Northern stakeholders. The party blamed the APC-led Kaduna State Government for the closure.

3. The presidential candidate of the Nigeria Democratic Congress (NDC), Peter Obi, and the party’s governorship candidate in Benue State, Prof. Terhemba Shija, yesterday donated N12 million to Yelewata community in Guma Local Government Area and pledged to end insecurity in the area if elected. Obi promised to sink a motorised borehole in the community immediately and donated N10 million to support vulnerable children. Shija gave N2 million for the education of orphans

See also  Customs seizes N13.9b smuggled items in Southwest, arrests 176 suspects

4. Canada is introducing a time-limited measure to transition up to 100,000 workers and their eligible family members already living in the country to permanent residents, as part of a wider plan to process applications for thousands of other migrants and families awaiting decisions. The measure, announced by Immigration, Refugees and Citizenship Canada on Tuesday, also provides for up to 45,000 spouses, common-law partners and dependent children of Canadian citizens or permanent residents living in Canada to obtain permanent residence

5. A Federal High Court in Abuja has rejected a resignation letter allegedly signed by Nafiu Bala, former Deputy National Chairman of the African Democratic Congress, ADC, ruling that it was not genuine evidence that he voluntarily relinquished his position. In a judgment delivered on November 5, 2026, Justice Peter Lifu held that the signature on the disputed letter was materially different from Bala’s signatures on other documents submitted before the court.


6. The Inspector-General of Police, Olatunji Disu, has cancelled the leave of police personnel assigned to election security ahead of the 2027 general elections and ordered an intensified crackdown on bandits nationwide. Disu also directed the immediate deployment of additional personnel, mobility, and air support to communities affected by bandit attacks, and gave Commissioners of Police in affected states 72 hours to submit updated security threat assessments and operational requirements.

See also  Blame National Assembly leadership for 2022 budget padding- Aggrieved lawmakers

7. Vice-President Kashim Shettima has accused Nigeria Democratic Congress, NDC, presidential candidate Peter Obi of “clout chasing” after the former Anambra governor said he was prevented from welcoming Nigeria’s victorious U-17 women’s team, the Flamingos, at Abuja airport on Monday. Shettima referred to the incident while campaigning for President Bola Tinubu’s re-election at the All Progressives Congress, APC, presidential campaign rally in Akure, the Ondo State capital, on Wednesday.


8. The United States has reportedly withdrawn its Under-17 men’s national team from the 2026 FIFA U-17 World Cup in Qatar over security concerns linked to the ongoing conflict involving Iran. The decision was communicated to the players and staff on Wednesday, after the US Soccer Federation consulted its internal security team and the US State Department

9. The Inspector-General of Police, Olatunji Disu, has warned that the Nigeria Police Force will track down and prosecute individuals involved in spreading fake news, fabricated videos and other misleading digital content capable of triggering public panic and insecurity. Disu said the police had strengthened their cybercrime monitoring and digital forensic capabilities to identify those behind the circulation of fake videos, notices and other misleading materials.

See also  Good morning! Here Are Some Major News Headlines In Nigerian Newspapers Today: Rivers emergency rule: N’Assembly backs Tinubu as Fubara counters President’s allegation

10. President Bola Tinubu has rewarded the Flamingos, Nigeria’s U-17 women’s national football team, with Federal Government Savings Bonds worth N100m each, issued by GTBank. Coach Akeem Busari also received a cash gift of the same value, while each technical crew member received N50m in cash. The First Lady, Oluremi Tinubu, announced this while receiving the players and crew on behalf of the President at the State House, Abuja, on Wednesday.

Continue Reading

Trending News